13日刊出《市民淘宝“助阵”惠山祠堂修复》的报道后，不少市民致电或致信惠山古镇办，提出对唐桐卿手书楹联字体、内容的看法。

　　家住锡澄二村9号402室的离休干部苏之雄致信古镇办，说自己爱好书法，但这种鸟虫篆体还是第一次看到，很感兴趣。根据对字体形状、笔划以及楹联对仗角度的研究，他认为这十个字可能是“南觉绝華草；義雕無是非”(繁体)，“是不是准确，还望大家指教”。家住西门五爱家园的张先生来电说，从报纸上的照片看，这种字体很怪异，不完全是鸟虫篆体，还有点像钟鼎文体。市老年大学书法班一名学员来电称，鸟虫篆体起源于春秋中后期至战国时代，盛行于吴国、越国、楚国等南方诸国。鸟虫篆体多见于青铜器铭文，湖北宜昌附近出土的越王勾践剑，上面的八字铭文就是鸟形字。对于这种字体，目前在大陆能辨认的不多，据说台湾一名90多岁的老人一直从事“鸟虫篆体”的文字研究工作，如有可能愿帮古镇办牵线。

　　楹联拥有者顾俊荣告诉古镇办人员，此副对联的卖家在洛社，建议古镇办可到洛社打听打听，或许对识别楹联内容有些帮助。惠山古镇办感谢广大市民参与对唐桐卿的“鸟虫篆体”联句的关注与辨认，希望联句文字早日译出，用于惠山祠堂的文化布陈。        (宋祈新、林洁洁)