5月13日，正在北京演出中日版昆曲《牡丹亭》和歌舞伎《杨贵妃》的日本歌舞伎大师坂东玉三郎，决定向受灾群众捐献此次北京公演部分票房收入。

　　在得知中国四川地区发生强烈地震后，坂东玉三郎感到非常难过。“这段时间是受灾的人们最为困难的一刻，他们迫切需要帮助。从今天起，我将怀着同情和全力帮助灾区民众的心情演出，也希望观众朋友们能带着与我相同的心情观看演出。”玉三郎说，他本想为灾区民众义务加演几场，可惜时间已不允许，于是决定将北京公演期间出售中日版《牡丹亭》、歌舞伎《杨贵妃》说明书和坂东玉三郎个人写真所得款项，以及15日该剧的票房收入，全部捐献给灾区民众，以表他的一片心意。

　　坂东玉三郎是日本首屈一指的歌舞伎表演大师，他从青年时代起就以梅兰芳为榜样，从艺五十余年，以精湛的艺术博得“日本梅兰芳”的美名。中日版《牡丹亭》6日至15日在湖广会馆演出10场，这是第一台由外国人主演的昆曲，也是近年来中日两国传统文化最高级别的合作。