太湖明珠·首页 加入收藏返回首页 文化娱乐体育健康教育财经影库生活逛街汽车数码分类晓得博客宽频论坛
中国无锡·新闻中心 新闻热线: 85807818-8050
图文传真: 0510-85879026
报料邮箱:
news@thmz.com
无锡新闻国内要闻国际风云娱乐星象精彩赛事文化艺术财经要闻房产资讯游戏资讯长三角新闻IT资讯车市新闻健康消息
无锡要闻都市报道社会市井百姓热线科技教育无锡经济医疗卫生太湖文艺娱乐演艺梁溪体育活动看板消费指南生活提醒
  外地媒体看无锡网友播报江阴新闻宜兴新闻方言播报图片新闻视频新闻热点专题明珠评论精彩博文注目无锡无锡壹周刊
无锡天气

最新新闻
奥运门票第三阶段开始销售   张健中:智残学生当选“十佳菁英”   清扬路某小区一童八楼坠窗   打工仔十元钱“刮刮乐” 刮到十万大奖     
无锡新闻通览 24小时 48小时
 
网上最火汉字“囧”引发争议 语言文字专家关注
2008-05-05 12:51:46   来源:天府早报 


  网上时下最火的汉字是哪个?面对这个看似无法解答的问题,网友对答案绝对不陌生:囧!如今在各大网站和论坛上,这个囧字正被网友争相使用,并被赋予了各种含义和各种形式,各种根据囧字制作的QQ表情和漫画也风靡一时……一个生僻的汉字被如此热捧,究竟是网友的恶搞还是文化传播?网上最火的汉字最近引发了一场文化争议,并引来了语言文字专家的关注。

  ★囧是汉字?★囧是表情?★囧是漫画?★囧是恶搞?★囧是文化传播?一日一“囧”,正在流行……

  现象:“囧”最流行

  “囧”原本是一个汉字,音为“Jiǒng”,与新华字典中的“冏”字通用,意为炯、光明。冏字的突然火爆,起源于某知名论坛里的一篇关于TVB女演员胡杏儿的讨论帖,在跟帖回复中,有人竟将胡杏儿在某部电视剧里的表情与“囧”相等同,网友还认为胡杏儿不但长得像“囧”,就连她的演技和表情都让人很“囧”!随后,“囧”成为了众网友关注的焦点,关于“囧”的各种搞笑形象开始在网络上流行开来……点开搜索引擎,“囧”字的相关网页高达12,000,000篇,其中“冏论坛”就至少有500个,如“大囧村”、“囧字营”等。

  因为冏的形象像一张人脸:里面的小“八”字被视为眉眼,“冏”字被视为嘴巴,所以,冏便被网友们赋予了新的定义——“尴尬”、“无奈”、“真受不了”、“被打败了”等意思。

  很多网友还突发奇想,将这个字做成了各种各样的QQ表情、四格漫画。“囧”甚至成为了很多网友每天见面的招呼语,“今天你‘囧’了吗?”随后,它的读法和用法成为了被研究的对象,更有网友专门成立了“囧”字的官方网站。同时,各种以“囧”为主题的生活用品也开始流行。

  争议:是搞笑,还是文化传播?

  当“囧”字在网络、生活中流行开来后,不但网络上疯狂流传关于该字的众多爆笑漫画版本,该字更是被直接移花接木到一些名人的脸上来替代他们的表情。面对“囧”字的这般遭遇,有人开始为它叫起屈来。

  名为“大江”的网友表示,“囧”字虽说是一个生僻字,但它毕竟也是一个汉字,应该和现在正在被使用的众多简化字一样受到爱护和尊重,“在这个崇尚简化字的时代,偶然出现的生僻字居然被一些人拿来当做玩笑和恶搞他人的工具,实在很不雅,有损中华民族文化的厚重感!”不过对于这位网友的言论,也有网友表示了截然不同的看法,“囧字热闹QQ群”的管理员卓小源告诉记者,她的QQ群里的网友也对该字有着争议,不过她反倒觉得这是件好事,“其实现在大家除了关注囧字本身外,也在关心着它身上的一些文化,比如它最早是什么时候出现的,在甲骨文中的意义是什么等问题,我觉得这是一种文化的传播,让身处简化字时代的我们知道一个生僻字的意义,这难道不是一件有意义的事情吗?至于它是否遭遇恶搞,我认为只要用善意、简单的眼光来看待由这个字所衍生出来的玩笑,那么就不会把它的严重性上升到恶搞的程度!”

  专家说法:说恶搞言重了

  日前,记者就“囧”字现象采访了四川大学中文系教授雷汉青,他表示,“从非专业的角度来看,这是一个积极的文化传播现象!”

  雷汉青说,“‘囧’字之所以如今在网络上流行,实际上是因为一些现代人根据楷书的象形特征给它赋予了新的意思,而这样一种意思和这个字的本义无关,可以看作是在局部人群中约定俗成的汉字认知。”对于网友们将这个字“改造”成各种各样的QQ表情和替换到一些名人身上是否涉嫌恶搞文字,雷汉青坦言,将这个现象归结为恶搞的范畴实在有一些言重,“关于汉字被重新拿出来定义,‘囧’绝不是第一个,‘日’字之前也被人拿出来‘翻供’为肥皂块、窗户等意思。对于这样的现象,我个人认为其实就是网络语言对汉字、方块字的一种重新解读,虽然与本义无关,但是也达到了一定的文化传播效应,所以如果说这样的现象是在恶搞汉字,我觉得有点言重了。”

  雷汉青认为,网友将这些字根据其象形特征赋予新的意义,这对于一些不了解中国文化或者正在学习中国文化的人来说,正好起了寓教于乐的作用,“让他们先通过这些汉字的新解记住和了解汉字的形,然后再给他们灌输汉字的意,这样的方法对于汉字传播是再好不过的了。”此外,关于“囧”字的流行是否也象征着生僻字即将复苏一说,雷汉青却认为没有这个可能,“好不容易到达一个让人觉得方便的简体字时代,再让生僻字复苏实在是没有必要!”

  关于“囧”和“Orz”

  说起“囧”的流行就必须提到“Orz”,这种看似字母的组合实际上是一个象形符号,它早在2004年就已在国内的网络上形成一种新兴的网络图形文化。“Orz”的本来意义是“失意体前屈”,它代表一个人面向左方、俯跪在地,O代表这个人的头,r代表手和身体,z代表脚。当时,它经常出现在网络电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中,被网友们用作表现他们失意或沮丧的心情。后来,一些网民受到“Orz”的启发,用“囧”替换掉了“O”,使得“失意体前屈”的头部具有了更加写意的表情,写作“囧rz”。

  问:“囧”是怎么开始流行起来的?

  答:“囧”的人多了,自然有了“囧”!

  问:请联系“囧”分别解释冏、同、冂的意思。

  答:冏——下巴笑掉了的“囧”;同——为保护当事人权益,照片作技术处理的“囧”;冂——打马赛克的“囧”。

  囧字的衍生

  “囧”因被网友认为像一个人的脸而在网络、生活中大肆流行,一些极具创意的人更是在它的象形上大做文章,于是一些“囧”的衍生字也应运而生……

  崮:这是“囧”国国王。

  莔:这是“囧”国皇后。

  商:这是戴斗笠的“囧”。

  囜:代表没有眼和口的脸。

  国:这是歪嘴的脸。

  苉:代表女人。

  圙:这是老人家的脸。

  囼:这个是没眼睛的脸。

  囶:代表无话可说的表情。

  囧家族不完全集合,你认识多少?

  囘、囙、囜、囝、回、囟、因、囡、団、囤、囥、囦、囧、囨、囩、囱、囫、囬、囮囯、困、囱、囲、図、囵、囶、囷、囸、囹、囻、囼、图、囿、圀、圁、圂、圂、圃、圄、圅、圆、囵、圈、圉、圊、国、圌、围、圎、圏、圎、圐、圑、园、圆、圔、圕(赵聪)

   
   
【编辑:黎娜】 进入论坛】【打印本页】【关闭本窗
相关新闻
2008-05-05郭敬明被美媒评“中国最成功作家”引网友热议
2008-05-05漫画大师蔡志忠力推电子书 称已画好154本漫画
2008-05-04重庆“小众读书”成气候 有助提高城市品位
2008-05-04武汉城市之根地磁显示异常 可能隐藏考古大宝藏
2008-05-04颐和园恢复首条皇家电话专线 曾为慈禧光绪专用
酷图欣赏   非常图片 | 娱乐星像 | 热辣图集
身材凹凸曲线玲珑 成熟丰满陈好华美写真
身材凹凸曲线玲珑 成熟丰满陈好华美写真
娱乐圈最具男人味的10大女明星
娱乐圈最具男人味的10大女明星
白灵扮丑拍《怒火攻心2》 豪放撩衣摸乳
白灵扮丑拍《怒火攻心2》 豪放撩衣摸乳
BOBO组合写真完美蜕变 全面武装极速进化
BOBO组合写真完美蜕变 全面武装极速进化
金莎化身网球美少女
金莎化身网球美少女
体坛美女主播妖魅拍写真 诠释薄纱诱惑
体坛美女主播妖魅拍写真 诠释薄纱诱惑
妩媚台球宝贝火辣写真 自撩超短裙泄春光
妩媚台球宝贝火辣写真 自撩超短裙泄春光
媲美莎娃的垒球手
媲美莎娃的垒球手

南京厚建软件 LivCMS 内容管理系统http://www.hogesoft.com 授权用户:http://www.thmz.com