中国社会科学出版社出版的《普京文集(二00二-二00八)》中文版首发式二十八日在北京隆重举行。本书共收录俄罗斯总统普京二00二年至二00八年间发表的文章、声明、演讲等近八十篇，内容涉及俄罗斯的政治、经济、文化、科学、教育、宗教、法制等各个领域，以及普京对国际关系、特别是中俄关系的看法和主张。

　　中国国家主席胡锦涛为本书撰写了序言，他在序言中称“普京总统是中国人民的老朋友、好朋友”，高度评价普京总统为中俄战略协作伙伴关系作出的突出贡献，认为本书的出版是“中俄人文交流的又一重要成果”。

　　普京在其亲笔签署的“致中国读者”的信中表示，希望本书的出版有助于中国读者更多地了解这几年俄罗斯完成的任务，了解俄罗斯的战略规划，并希望双方能够“珍惜这份合作与互信的宝贵财富，并将其发扬光大”。

　　“编译中文版《普京文集》是两国关系中的一件好事，这既有利于两国高层的交流，增进传统友谊，也有助于加深对当代俄罗斯的了解，增强两国社会的政治互信与思想共识。”中国社科院李慎明副院长说。俄罗斯联邦驻华大使拉佐夫认为，《普京文集(二00二-二00八)》中文版的问世是俄中两国各个领域的关系不断发展、联系更加密切的又一个明证，对中俄两国都极具意义。他希望中国的朋友通过阅读此书，能够更加深刻和全面地了解俄罗斯，了解其目前所面临的问题和取得的成就。 (王岩)