“我们团赴国外演出多次,在海内外影响挺大。”演出代表团团长张希和说:“这次定于2月14日到28日在温哥华、卡尔加里、多伦多、蒙特利尔、渥太华、埃德蒙顿进行六场巡回演出,其中以在渥太华举办的那场最为重要,由中加两国艺术家联袂出演。”
奉上特色盛宴
这个25人的演出团包括歌唱家王洁实,民乐演奏家姜克美、张高翔等。艺术团一改往日以相声、小品为主的节目路线,而将民乐、舞蹈、杂技、魔术融入其中,是一系列令中外观众期待的“饕餮盛宴”。为了更好地展示中国传统文化,增强中加文化交流与合作,演出团还特意为当地外国观众编排了一台精致的节目,于2月24日在加拿大顶级剧院――国家艺术中心演出。
“演出的节目很有特色,”张希和介绍说。这段时间,他和演员们互相探讨,挖掘了不少新样式,例如“含灯大鼓”。演员演唱时,须口含一个灯架,灯架横长近尺,上端竖着数支点燃的蜡烛,下缀彩色流苏,演唱者用牙齿咬住灯架。
“我们团的演员温淑萍将表演一段改编的‘京粹联唱’,先以民歌《茉莉花》起调,接着变为绕口令,然后又转调为京剧《苏三起解》,最终以一曲《青藏高原》收尾。”张团长绘声绘色地描画着演员的装扮,鲜活形象仿佛就在眼前。
简洁的办公室里放着不少演出节目单,其中一张《霓裳羽衣》的剧照尤为引人。风姿绰约的宫女们身着富丽堂皇、明艳照人的大唐服饰,足踏清透的舞点回环旋转,举手投足之间尽显妩媚。想必观众亦会发出“千歌万舞不可数,就中最爱霓裳舞”的感慨吧。
“除了歌舞,一个叫杨露潞的小姑娘还将表演魔术。”说到年轻的一代,张团长再次露出了笑容:“她是魔术大师杨小亭的女儿,18岁,很漂亮,能歌善舞。”照片里那双水灵灵的大眼睛和微微上扬的嘴角已流露出“中华第一小魔女”的灵动与智慧。
乡音带你回家
“澎湖湾,澎湖湾,外婆的澎湖湾”;“沿着校园熟悉的小路,清晨来到树下读书”,一串串悦耳的音符出自20多年前响彻大江南北的男女声二重唱王洁实与谢莉斯之口。当时,这对金童玉女被妙喻为“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。春秋三十载,丝丝细纹已悄然爬上了王洁实的眼角,可不变的依旧是亲切温和的笑容与极富磁性的嗓音。
“在改革开放的大好时期,出国演唱为祖国扬眉吐气,让海外华人的腰板儿更硬,我真的很高兴。”王洁实认为老歌也可以唱出新感觉,他会邀请现场观众合唱几首耳熟能详的校园歌曲,一同分享新春的快乐。
“海外华侨华人藏龙卧虎,热爱艺术的就会加入相应的协会,节假日聚在一起演出已成为当地华人的习惯。”张团长特别希望现场的观众与演员像家人一样互动联欢:“能看到自己的太太、女儿上台表演,他们会很开心。”
这么多年赴外演出,很多场景深深触动着演员们。许多华人住得很分散,听说中国广播艺术团来演出,往往举家出动,驱车五六个小时甚至十几个小时赶来看演出;有时他们会因工作错不开时间而误场。可是无论克服怎样的困难都要看一场来自祖国的完整的演出,是他们心中持有的一个信念。很多时候,台下观众会情不自禁地与台上演员一起合唱,会感动得泪流满面。“乡音未改鬓毛衰”,只有亲口哼上家乡的小曲儿,才能找到回家的感觉。
王洁实动情地唱了几句:“坐在门前的矮墙上一遍遍回想,也是黄昏的沙滩上有着脚印两对半。”异想天开的孩提时代,拥有天伦之乐的幸福,是每位海外华人心中永远的印记。“希望我的歌声能勾起他们对童年、对家乡亲人的美好回忆。” (宋 歌 张 茜)